元日宋王安石拼音版及譯文

元日宋王安石拼音版及譯文

元日

宋 王安石

bào zhú shēng zhōng yī suì chú

爆 竹 聲 中 一 歲 除 ，

chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū

春 風(fēng) 送 暖 入 屠 蘇 。

qiān mén wàn hù tóng tóng rì

千 門(mén) 萬(wàn) 戶(hù) 曈 曈 日 ，

zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú

總 把 新 桃 換 舊 符 。

元日譯文

在噼里啪啦的爆竹聲中送走了舊年迎來(lái)了新年。

人們迎著和煦的春風(fēng)，開(kāi)懷暢飲著美味的屠蘇酒。

家家戶(hù)戶(hù)都被太陽(yáng)的光輝照耀著，

每家每戶(hù)都在新年的時(shí)候取下了舊春聯(lián)換上了新春聯(lián)。