法律條文表述規(guī)范+法律常用詞規(guī)范-《立法技術(shù)規(guī)范(試行)》

　　 示例：司法鑒定的收費(fèi)項(xiàng)目和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由國(guó)務(wù)院司法行政部門商國(guó)務(wù)院價(jià)格主管部門確定。 ? 21．繳納，交納 “交納”較“繳納”的含義更廣，涵蓋面更寬。法律中規(guī)定當(dāng)事人自己向法定機(jī)關(guān)交付款項(xiàng)時(shí)，一般使用“交納”。但是在規(guī)定包含有強(qiáng)制性意思時(shí)，可以用“繳納”。 　　 示例1：當(dāng)事人進(jìn)行民事訴訟，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定交納案件受理費(fèi)。財(cái)產(chǎn)案件除交納案件受理費(fèi)外，并按照規(guī)定交納其他訴訟費(fèi)用。 　　 示例2：違反本法規(guī)定，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任和繳納罰款、罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以同時(shí)支付時(shí)，先承擔(dān)民事賠償責(zé)任。 ? 22．抵銷，抵消 “抵消”用于表述兩種事物的作用因相反而互相消除，“抵銷”用于表述賬的沖抵。法律中表述債權(quán)債務(wù)的相互沖銷抵免情形時(shí)，用“抵銷”，不用“抵消”。 ? 示例：合伙人發(fā)生與合伙企業(yè)無關(guān)的債務(wù)，相關(guān)債權(quán)人不得以其債權(quán)抵銷其對(duì)合伙企業(yè)的債務(wù)；也不得代位行使合伙人在合伙企業(yè)中的權(quán)利。 ? 23.賬，帳 表述貨幣、貨物出入的記載、賬簿以及債等意思時(shí)，用“賬”，不用“帳”。 　　 示例：保險(xiǎn)代理機(jī)構(gòu)、保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)人應(yīng)當(dāng)有自己的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所，設(shè)立專門賬簿記載保險(xiǎn)代理業(yè)務(wù)、經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)的收支情況。 ? 24.以上，以下，以內(nèi)，不滿，超過 規(guī)范年齡、期限、尺度、重量等數(shù)量關(guān)系，涉及以上、以下、以內(nèi)、不滿、超過的規(guī)定時(shí)，“以上、以下、以內(nèi)”均含本數(shù)，“不滿、超過”均不含本數(shù)。 ? 示例1: 盜竊、作騙、哄搶、搶奪、敲作勒索或者故意損毀公私財(cái)物的，處五日以上十日以下拘留，可以并處五百元以下罰款；情節(jié)較重的，處十日以上十五日以下拘留，可以并處一千元以下罰款。 ? 示例2：公安機(jī)關(guān)對(duì)吸毒成癮人員決定予以強(qiáng)制隔離戒毒的，應(yīng)當(dāng)制作強(qiáng)制隔離戒毒決定書，在執(zhí)行強(qiáng)制隔離戒毒前送達(dá)被決定人，并在送達(dá)后二十四小時(shí)以內(nèi)通知被決定人的家屬、所在單位和戶籍所在地公安派出所；被決定人不講真實(shí)姓名、住址，身份不明的，公安機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)自查清其身份后通知。 ? 示例3：勞動(dòng)合同期限三個(gè)月以上不滿一年的，試用期不得超過一個(gè)月；勞動(dòng)合同期限一年以上不滿三年的，試用期不得超過二個(gè)月；三年以上固定期限和無固定期限的勞動(dòng)合同，試用期不得超過六個(gè)月。 ? 25.日，工作日 “日”和“工作日”在法律時(shí)限中的區(qū)別是：“日”包含節(jié)假日，“工作日”不包含節(jié)假日。對(duì)于限制公民人身自由或者行使權(quán)力可能嚴(yán)重影響公民、法人和其他組織的其他權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)用“日”，不用“工作日”。 　　 示例1：公安機(jī)關(guān)對(duì)被拘留的人，認(rèn)為需要逮捕的，應(yīng)當(dāng)在拘留后的三日以內(nèi)，提請(qǐng)人民檢察院審查批準(zhǔn)。在特殊情況下，提請(qǐng)審查批準(zhǔn)的時(shí)間可以延長(zhǎng)一日至四日。 　　 對(duì)于流竄作案、多次作案、結(jié)伙作案的重大嫌疑分子，提請(qǐng)審查批準(zhǔn)的時(shí)間可以延長(zhǎng)至三十日。 　　 示例2：人民法院對(duì)當(dāng)事人提出的回避申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)?zhí)岢龅娜諆?nèi)，以口頭或者書面形式作出決定。 ? 四、法律修改形式規(guī)范 ? 26.法律修正 法律修正有兩種形式，一種是法律修正案，一種是法律修改決定。 ? 26·1　采用修正案形式的，修正案單獨(dú)公布。公布修正案，一般不重新公布原法律文本。 ? 在表述方式上，按照通過時(shí)間先后標(biāo)明序號(hào)，表述為：《中華人民共和國(guó)××法修正案》，《中華人民共和國(guó)××法修正案（二）》，每修改原法律一條內(nèi)容，在修正案中就列為一條。 ? 修正案增加或者刪除法律條文，不改變?cè)蓷l文的序號(hào)。增加的條文排序在內(nèi)容最相關(guān)的條文之后，表述為：“第×條之一”，“第×條之二”。 ? 26·2　采用修改決定形式的，根據(jù)修改決定，重新公布修改后的法律文本。在表述修改的內(nèi)容時(shí)，表述為：將第×條修改為：“……”。 ? 增加條文的，表述為：“增加一條（一款或一項(xiàng)），作為第×條（第×條第×款或第×項(xiàng)）”。 　　 刪除某條、款、項(xiàng)的，單列一條表述。 ? 示例：×、刪去第×條第×款第×項(xiàng)。 ? 刪除兩條以上的，被刪除條文為連續(xù)排列或者雖然不是連續(xù)排列，但是被刪除條文之間的其他條文沒有被修改的，匯總表述為一條。 　　 示例：×、刪去第×條（至第×條）、第×條。 ? 26·3　對(duì)多部法律或者一部法律的多處文字作相同修改的，對(duì)修改的文字單列一條，集中表述。 ? 示例：×、將××法、××法、……（本法）相關(guān)條文中的……”修改為“……”，“……”修改為“……”。 ? 27．法律修訂 采用法律修訂形式的，公布新的法律文本，法律實(shí)施日期為修訂后的實(shí)施日期。 修訂的法律需要明確規(guī)定原相關(guān)法律停止施行，表述為：“本法自×年×月×日起施行?！聊辍猎隆寥盏凇翆萌珖?guó)人民代表大會(huì)（常務(wù)委員會(huì)）第×次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)××法》同時(shí)廢止?！? ? 五、法律廢止形式規(guī)范 ? 28.法律廢止 28·1　制定法律時(shí)，在法律條文中規(guī)定廢止相關(guān)法律的，表述為：“本法自×年×月×日起施行?！聊辍猎隆寥盏凇翆萌珖?guó)人民代表大會(huì)（常務(wù)委員會(huì)）第×次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)××法》同時(shí)廢止。” 　　 28·2　單獨(dú)通過一個(gè)決定廢止法律的，表述為：“×年×月×日第×屆全國(guó)人民代表大會(huì)（常務(wù)委員會(huì)）第×次會(huì)議通過的《中華人民共和國(guó)××法》自×年×月×日起廢止?！睆U止法律的決定由主席令公布。 ? ? 立法技術(shù)規(guī)范（試行）（二） 法工委發(fā)[2023]5號(hào)? ? ?2023年2月5日 ? 目 ?錄 ? 一、法律條文表述規(guī)范 ? ? 1．部門（機(jī)構(gòu)）職責(zé)的表述 ? ? 2．制定行政法規(guī)或者部門規(guī)章的表述 ? ? 3．制定地方性法規(guī)或者地方政府規(guī)章的表述 ? ? 4．罰款規(guī)定的表述 ? ? 5．刑法以外的法律中刑事責(zé)任規(guī)定的表述 ? ?? 二、法律常用詞語(yǔ)規(guī)范 ? ? 6．作出,做出 ? ? 7．公布,發(fā)布,公告 ? ? 8．違法,非法 ? ? 9．設(shè)定,設(shè)立 ? ? 10．執(zhí)業(yè)人員,從業(yè)人員 ? ? 11．批準(zhǔn),核準(zhǔn) ? ? 12．注銷,吊銷,撤銷 ? ? 13．根據(jù),依據(jù) ? ? 14．謀取,牟取 ? ? 一、法律條文表述規(guī)范 1．部門（機(jī)構(gòu)）職責(zé)的表述 1·1 涉及一個(gè)職能部門（機(jī)構(gòu)）的職責(zé)的,表述為:××部門（機(jī)構(gòu))主管（負(fù)責(zé))全國(guó)××工作。